CONTEXT(E)
LES TROIS COUPS (2012)
Magazine Web - Théâtre
Web magazine - Theater
ILLUSTRATION
Les Trois Coups est un site sur le théâtre qui mêle écrit et illustration.
Chaque mois, une pièce est présentée avec une critique littéraire et une illustration.
Les Trois Coups is a site about theatre that combines writing and illustration.
Each month, a play is presented with a literary criticism and illustration.
SPECTACLES
PIÈCE
PLAY
ORLANDO OU L'IMPATIENCE
Olivier Py
Gravure sur bois - Woodcut
SYNOPSIS
Orlando cherche désperérement son père. La grande actrice, sa mère, lui offre un nouveau père à toutes les scènes, sujet d'une quête d'identification toujours plus extravagante. A chaque père une nouvelle définition du théâtre est mise en jeu.
SYNOPSIS
Orlando is desperate for his father. The great actress, her mother, offers her a new father to all the scenes, subject of an ever more extravagant quest for identification. Each father has a new definition of theatre at stake.
PIÈCE
PLAY
CANTAKE DE GUERRE
Larry Tremblay
Dessin - Drawing
SYNOPSIS
Un père apprend la haine à son fils pour en faire un soldat. Mais le mot soldat a-t-il encore son sens ici ? Le désir d’éliminer l’autre jusqu’à la détresse, jusqu’à l’épuisement, nous oblige à questionner le sens réel de l’humanité.
SYNOPSIS
A father teaches his son hatred to make him a soldier. But does the word soldier still make sense here? The desire to eliminate the other until distress, until exhaustion, forces us to question the real meaning of humanity.
PIÈCE
PLAY
LES FILLES AUX MAINS JAUNES
Michel Bellier
Dessin - Drawing
SYNOPSIS
Début 1915. La Première Guerre mondiale fait rage depuis plusieurs mois. L'espoir qu'elle soit courte et victorieuse s'est envolé.Dans une usine d'armement, quelque part en Europe, Julie, Rose, Jeanne et Louise, quatre "filles aux mains jaunes", fabriquent des obus à la chaîne et découvrent leur destin d'ouvrières.
SYNOPSIS
Early 1915. World War I had been raging for several months. In an arms factory somewhere in Europe, Julie, Rose, Jeanne and Louise, four "girls with yellow hands", make shells and discover their destiny as workers.
PIÈCE
PLAY
LE DERNIER JOUR DU JEÛNE
Simon Abkarian
Gravure sur cuivre - Copper engraving
SYNOPSIS
Sous les accents d'une tragi-comédie de quartier méridionale les destins de six femmes vont entrer en collision, cherchant dans leur huit clos marqué par la tradition de s'émanciper du diktat des hommes et des religieux. Dans un bavardage continue elles affûtent leur langue, croisent leurs expériences et espoirs : les amours se font et se défont, les inimitiés se créent, les drames se nouent.
SYNOPSIS
Under the accents of a southern neighbourhood tragi-comedy, the destinies of six women collide, seeking in their eight enclosures marked by the tradition of emancipating themselves from the diktat of men and religious. In a continuous chatter they sharpen their language, cross their experiences and hopes: loves are made and broken, enmities are created, dramas are knotted.
INTERVIEW
ENTRETIEN
Ahmed Madani
Croquis - Sketch
Rencontre avec un auteur.
Croquis pris sur le vif pendant l'interview.
Meeting with an author.
Sketch taken on the spot during the interview.
